¿Pueden inscribirse las personas que ya cuenten con un título de tercer nivel de una universidad o instituto público?

Sí, si pueden. A diferencia del resto de aspirantes, al seguir una segunda carrera no aplicará la gratuidad.